December Daily 2014

December Daily 2014

Décembre arrive à grands pas. Pour celles qui suivent Ali Edwards dans son aventure de documenter le mois de décembre, nous voici dans la dernière ligne droite. Lundi, on commence.

December is on its way. For those who follow Al Edwards on her adventures to document December, we are getting so close. Monday is our first day.

J’ai acheté un peu de papier pour décorer mon album de décember, ainsi que des rubans adhésifs bleu et or, mais la base restera du canson blanc de 225g/m2. J’ai tellement aimé mon album de l’an dernier que je reste sur le même design et donc les couleurs seront principalement bleu turquoise et or.

I bought a few sheets of paper to decorate my album and three more washi tapes, glittery blue, glittery gold and blue. However the base of the album will be made out of Cason paper 225g/m2. I so loved last year’s album I am keeping the same design and colours, turquoise blue and gold.

Les papiers achetés sont les suivants :
Material I purchased is:
Papier canson 225g/m2
Swirlcard constellation.(Toutes les cartes/déco sont à découper soi-même)
Papier double 30×30 ‘Kaisercraft’ Good Tinings
Papier décoré 30×30 ‘Toga’ Or/Argent Sapin
Papier double 30×30 ‘Simple Stories’ Cream Flurries/Stripes
Papier double 30×30 Santa’s workshop
Papier double 30×30 ‘My Mind’s Eye’ Postage
Papier double 30×30 – Pink Paislee – Buttered Rum
Papier uni Vivaldi A4 – Canson – Bleu primaire 21 – 240g
Ruban adhésif pailleté ‘Toga’ Bleu Pastel 2m
Ruban adhésif pailleté Mahé doré
Ruban adhésif’Toga’ Bleu/Blanc 10 m
Autocollants alphabétiques 30×30 ‘Echo Park Paper’ Home For The Holidays.

J’utiliserai le même album que j’utilise tous les ans depuis 3 ans. Il sera rouge.
I will use the same album as I did the previous years, it will be red.

A bientôt

December Daily . Mon journal de décembre en bleu et or. Une merveille. December Daily . Mon journal de décembre en bleu et or. Une merveille. December Daily . Mon journal de décembre en bleu et or. Une merveille. December Daily December Daily

Album photo miniature

Album photo miniature

Le mois dernier, je partagais mon premier mini album miniature. Si vous ne l’avez pas vu vous le trouverez sur cette page. J’ai eu envie d’en faire une collection, deux. C’est absolument génial. Voici comment j’ai réalisé celui-ci. Je l’ai fait comme celui du mois de Septembre d’ailleurs. 

Last month I shared my first tiny album. If you have not yet seen it, you’ll find it here. I fancied having a collection of two. It is absolutely great. Here’s how I made it. Just the same as last month though.

J’ai importé toutes les photos sélectionnées pour le mois sur une page du logiciel Inkscape. Je les ai réduites à la taille de la page 4.5×3.5cm, organisées en colonnes et enfin imprimées puis découpées.

I imported all my selected photos for the month using Inkscape. I sized them down to 4.5×3.5cm. I then organised them in column, printed them and cut them.

Photo album Miniature October 2014

Après il ne reste plus qu’à les coller dans le petit album, y ajouter un titre, quelques lignes de texte pour explication, si nécessaire. L’histoire de notre mois, chez nous, en Normandie.

I only needed to adhere the photos to my tiny album, add a title, and a little journalling for explanation if needed. The whole story of our month here in Normandy. 
Photo album Miniature October 2014

J’ai utilisé des bandes de papier canson pour l’album de 10.5 x 4cm que j’ai pliées en trois, puis décorées avec ce que j’avais envie, de la peinture, des paillettes, de l’encre, des crayons de couleurs, etc.  Pour finalement relier les pages avec du coton vert.

I used Canson paper to make the album itself. Cut lengths of 10.5 x 4cm that I gate folded, decorated them with anything I fancied, paint, glitter, ink, pencil, anything at all and finally bound those pages with green cotton thread using a coptic stitch.

Voici le résultat : This is the result:

Cover coté Livre ouvert

Mini album miniatureMini album miniature

Mini album miniatureMini album miniature Mini album miniatureMini album miniature Mini album miniature
A vous de faire le vôtre. Vous allez vous régaler. Go and make your own. You’ll really enjoy it. Pour voir celui de septembre, c’est iciTo see my September one, it is HERE.

A bientôt, See you

Objectif 5 km

Courir pour une débutante

 

 

Objectif 5 km

Voilà 12 semaines que je cours régulièrement. Je suis assez fière de moi. J’ai commencé avec des parcours de 10 à 20 minutes de course à une vitesse assez lente et maintenant je cours entre 30 et 45 minutes avec une vitesse assez lente aussi. Auparavant je pouvais courir tous les jours environ 2 kilomètres mais maintenant je choisis de parcourir une distance de 6 kilomètres, environ 2 à 3 fois par semaine.

I have been running regularly for 12 weeks now. I am rather proud of my achievement. I started with 10 to 20 minutes run at a reasonably slow pace. Now I run 30 to 45 minutes, still at a slow pace. Before I could run every day for about 2km and now I chose a longer distance of 6km about 2 to 3 times a week.

Le résultat : mon corps a besoin d’une pause, les muscles de mes cuisses me font mal pendant environ 2 ou 3 jours alors qu’avant je ne ressentais pas de douleur. La semaine du 10 au 16 j’ai couru 16,4km.

The result: My body needs a rest, my thighs hurt more, my muscles need 2 to 3 days to recover. Before I did not get any muscle pains. The week starting November 10th I ran 16.4km.

En ce qui concerne mon petit carnet, je vais continuer à l’utiliser jusqu’au jours où ma routine sera la même et je pense qu’il sera temps d’arrêter. Le voici.

As to my little booklet, I am going to carry on with it until I find a routine I stick to and then I think I’ll give it up. Here it is.

Bonne journée  Enjoy your day


Objectif 5kmObjectif 5km Objectif 5km

Une semaine de ma vie

Week in the life
Une semaine de ma vie

Du 27 octobre au 02 Novembre, j’ai documenté ma vie et celle de ma famille. Tout a commencé dimanche soir. J’ai chargé les piles de l’appareil photo et je me suis préparée mentalement à cette semaine. Et puis toute la nuit, j’ai été malade. Mais je n’ai pas abandonné mon projet pour autant même si j’y ai pensé à plusieurs reprises. J’ai décidé de documenter ce fait aussi.

Une fois en forme, impossible de me connecter sur mon site pour partager l’ évolution de mon album de la semaine. Le site semblait avoir disparu. Après avoir contacté mon herbergeur plusieurs fois, je me suis aperçue que Mr Mozilla n’affichait plus mon site. Pourquoi ? Je ne le sais toujours pas. Alors j’utilise Chromium pour Linux.

Voici comment j’ai documenté la semaine. Les deux premiers jours je me suis forcée à prendre des photos. J’ai utilisé le téléphone plus souvent que l’appareil photo. Avec Dropbox, les photos étaient envoyées directement sur mon ordinateur. Plus de facilité, plus de chance de réussir. Une fois rétablie, j’ai composé des pages de 17×21.5cm pour les glisser tout simplement dans mes pochettes plastiques. Ces pages, je les ai créées avec le logiciel Inkscape et puis j’ai tout imprimé sur du papier photo épais et matte.

Il ne restait plus qu’à les découper, les décorer et les glisser dans l’album.

Week in the life
Week in the life

Une petite bande de papier pour le bas de la page et un petit drapeau vert pour reprendre les colours d’une des photos. Et sur l’autre page, je n’ai utilisé qu’une seule photo sur laquelle j’ai écrit le titre. Une fois la page découpée, j’ai ajouté quelques embellissements, du ruban adhésif vert un rectangle de papier et un ballon rose à pois.

Week in the life Week in the life
Le résultat de la première page double. Simple mais terminée.

Week in the life

Week in the life
Week in the life, Mardi

Week in the life

Week in the life Week in the life Week in the life
Week in the life

Week in the life

Week in the life

Week in the life
Week in the life
Week in the life
Week in the life

Week in the life
Week in the life
Week in the life
2014-11-14 11.02.24
Week in the life

Week in the life

Week in the life
Week in the life
Week in the life
Une semaine terminée. Je suis très satisfaite d’avoir réussi mon album.
A bientôt
 

 

Plus de site, plus de collimagiste

Plus de site, plus de collimagiste.

C’est en effet ce que j’ai pensé au début de ce mois quand j’ai tapé collimagiste.com pour trouver une seule chose visible sur l’écran, une belle page blanche et rien d’autre. Puis, j’ai été malade une petite semaine, ce qui m’a empêché d’élucider le problème. Quand finalement j’ai contacté la société qui héberge mon site, ils m’ont répondu que tout allait parfaitement bien et que mon site était visible. Cependant, je ne pouvais pas avoir accès et par conséquent tout n’allait pas parfaitement bien. Comment publier mes photos sans accès  ? Ils ont regardé de plus proche pour s’apercevoir que mon cher navigateur Mozilla Firefox me créait de gros problèmes, toujours pas régler à ce jour. Celui-ci, pour une raison inconnue, m’empêche de me connecter à certains sites, en l’occurence, le mien. J’utilise donc chromium pour Linux pour publier mes articles et en effet, tout marche parfaitement bien, sauf si je désire regarder une vidéo alors il me faut retourner sur Mozilla Firefox. Oui, rien n’est facile, Chromium ne me laisse pas regarder de vidéo, encore une enigme à résoudre. Par contre, j’ai pris le temps de documenter et d’imprimer les photos en rapport avec mon Week in the life. Je vous en parle en détails très prochainement.

 

Project Life – mon album traditionnel embelli (6)

Project Life – mon album traditionnel embelli (6)

6 semaines de ma vie, ça commence à être intéressant de feuilleter ce grand livre en pochettes plastifiées. Je vous assure que je me fais très plaisir de pouvoir revivre ces instants passés.

6 weeks of my life. It is getting interesting to go through this large plastic pocket book . I assure you it is fun to go back and revisit the past .

Attention, je n’ai pas fini. Sur un projet comme celui-ci, j’ai décidé d’y consacrer une année, 52 semaines. Il ne m’en reste que 46 :)

Pour revenir à la semaine 6 du 29 au 05 octobre de cette année, voici ce qui s’est passé chez nous : une double page comme d’habitude.

Careful, I am not finished with it. For a project such as this one, I decided to stick to it for one whole year, 52 weeks. There is only 46 left :)

Week 6, ending on October 5th of the year, here is what happened here : A double page as usual.
A bientôt

29 au 05 octobre 201429 au 05 octobre 201429 au 05 octobre 201429 au 05 octobre 201429 au 05 octobre 2014

Project Life – mon album traditionnel embelli (5)

Project Life – mon album traditionnel embelli (5)

Voici une nouvelle technique que je semble développer avec le temps : Rajouter plus de photos tout en gardant l’idée de la double page par semaine.

Here is a new technique that I am developping wih time : Adding more photos while keeping the double page spread per week.

Je glisse les dates dans une des mini pochettes, les photos et journalling dans les autres, ce qui signifie que j’imprime deux fois moins grand. Je colle les photos sur un support de papier scrap aidant à unifier les deux pages. Et enfin l’avantage est que j’ai plus de photos dans l’album pour  raconter plus d’histoires.

I slide my date in one of the mini pockets. The photos and journalling in the others. So I print smaller photos which I glue to scrap paper thus unifying the pages. The advantage is that I have more photos and more stories to tell.

Maintenant je rencontre des problèmes d’imprimante. Voilà une chose qui m’ennuie tout particulièrement. Deux jours plus tôt, c’était le téléphone. Et le micro-onde est entrain de nous jouer des tours.

Now I seem to have problem printing. That is so annoying. Two days ago, it was my phone. And the microwave is playing up.

22 au 28 Septembre 22 au 28 Septembre 22 au 28 Septembre
A bientôt

Objectif 5 km

Courir pour une débutante

Objectif 5 km

Je viens de finir le semaine n°7 avec d’intéressantes découvertes. La semaine dernière, je me surprenais de pouvoir courir aussi facilement sans aucun effort.

Je pense que ce moment est finalement terminé :

I just finished my 7th week running challenge with a few interesting discoveries. Last week I was amazed that I could run easily and effortlessly. I think that is over :

1. Je commence à sentir mon corps plus qu’avant, certaines douleurs ont apparu, douleur dans la cuisse et au tendon d’Achille :(

1. I now feel my body differently, various pains have appeared, one in my thigh and in my Achille’s tendon too :(

2. A cause de cela, j’ai acheté une paire de chaussures pour courir. Je me suis aperçue que ce n’était une paire comme les autres, non pas du tout. Il faut être vigilant quelle paire choisir, le nombre de fois où l’on court par semaine et le terrain sur lequel on court sont à prendre en compte.

2. Because of that I decided to buy a proper pair of running shoes. I found out they are definitely not the same as other shoes. I was told to be careful how to select the right ones depending on the amount of times I run per week as well as the terrain.

3. Mon budget étant ce qu’il est, je n’ai dépensé que 40 euros. Bien sûr que le choix est large avec beaucoup plus d’argent, mais 130 euros pour une paire de chaussures qui doit être changée tous les ans alors que je ne sais pas combien de temps je vais courir, non merci, pas cette année. Je regrette de ne pas en avoir essayé une par contre. Dans le magasin, ils appellent ces chaussures : des chaussures running. L’académie française doit adorer ça. Mais pourquoi chaussures ? Le mot Shoes ne sonnerait-ils pas mieux ?

4. I fix my budget to 40 euros, I don’t know how long I ‘ll be running in the future so a 130 euros pair of running shoes that needs to be renewed yearly is not really for me, this year anyway. I just regret I did not think to try on one pair.

4. Cette semaine, j’ai ralenti. Je n’ai donc couru que 4 fois. Trop le lundi avec 4,740km en 35 minutes, le mercredi avec 2km, le samedi avec 3km et dimanche 2,140km avec Alexander. Un total de 12 kilomètres. Je suis très heureuse du résultat. Aujourd’hui je me sens en pleine forme.

4. In brief, this week I slowed right down. I ran four times. Too much on Monday with 4.74km in 35mn, 2km on Wednesday and 3km on Saturday and 2.14km on Sunday with Alexander. A total of just under 12km. I am very happy with it though. Today I feel fit and healthy.

Objectif 5km

A bientôt   See you soon

L’automne en Normandie

L’automne en Normandie

La Normandie ensoleillée. Voilà comme je l’aime. L’automne peut être un peu triste ici quand il pleut pendant plusieurs jours et que je ciel est gris. Mais quand il fait beau, quelle merveille !

Sunny Normandy, that is the way I like. Autumn can be a little bleak here when it rains for days and the sky is grey. But when it is sunny, what a beauty it is to live here.

Je prends la plupart de mes photos avec mon téléphone. Les photos ne sont pas sensationnelles ce qui me pousse à trouver d’autre façons de les rendre un peu plus intéressantes. Et c’est en changeant d’angle que je les améliore. Pour celle ci-dessous, je l’ai prise accroupie en gardant la feuille dans le coin gauche pour que mon œil soit dirigé vers le chemin où le soleil brille. Le résultat me plaît beaucoup parce que je me retrouve à inspecter la photo avec plus d’insistance comme si je recherchais quelque chose.

I take most of my photos with my phone. The photos are not sensationnal and I try to find ways to make them a bit more interesting. In the picture below I chose to crouch to get the leaf on the bottom left corner of the picture and from there lead the eye towards the path where sun shines. I like the result because my eyes want to look at what is happening in more depth.

Au fait, le chien est presque au bout du chemin à droite. Mon inséparable ombre noire. By the way, the dog is at the end of the path to the right. The black shadow that never leaves me.

Automne en Normandie
Quelques pas plus loin, je prends une autre photo, même paysage, en me penchant un peu en arrière pour photographier les arbres dans leurs hauteurs. Le résultat est complètement différent. Le chemin semble plus étroit et plus long et la lumière est plus présente. C’est magique !

A few steps further, I take an other picture, same countryside, but this time I lean backwards a tad to photograph the trees and their height. The result is utterly different. The path seems narrrower and longer and the light is a lot more noticeable.
Automne en NormandiePour celle-ci, j’ai voulu voir ce que le contraste entre l’arbre du premier plan et ceux de l’arrière plan allait donner. En y ajoutant mon ombre bien sûr. J’aime beaucoup ce genre de photos où l’œil est dirigé d’un endroit à un autre à la recherche de quelque chose.

For this one, I wanted to play with the contrast between the tree in the foreground and the ones in the background. I also thought having my shadow in it would add more interest to the photo. I love it when your eye is led from one area to another as if it is looking for something.

Vous pouvez dire que je me suis bien amusée ce matin avec mon chien et mon téléphone. Après il a fallu rentrer et m’occuper de choses moins intéressantes mais c’est ça aussi la vie.

Yes that is right I had fun this morning with my dog and my phone. After that I had to get back and face less interesting things. But that is a part of life.
Automne en NormandieA bientôt et bonne journée
See you soon – Enjoy your day

Project Life – mon album traditionnel embelli (4)

Project Life – mon album traditionnel embelli (4)

Quatrième semaine du projet en question. Project Life ou Album Traditionnel Embelli. Sur cette double page, j’ai glissé 9 photos de tailles différentes. Quand la photo est plus petite, j’y ajoute un fond de papier décoratif. Le journalling a été écrit en blanc sur vert sur du papier photo et glissé dans une pochette. L’avantage de ce projet est que je peux garder des lettres ou documents dans ces mêmes pochettes ou bien rajouter une pochette plastique A4. J’essaie de garder les mêmes couleurs pour garder un équilibre aux deux pages. Je veux garder cette simplicité pour les 48 semaines à venir.

Fourth week doing this project. Project Life or Embellished Traditional Album. On this double page, I slid 9 photos all with different sizes. When the photo is smaller I add some patterned paper to decorate. The journalling was written in white on green and printed on photo paper then slid in a pocket. The advantage of using this system is that I can keep letters and documents by putting them in there too either folded or in plastic protectors size A4. I tried to keep the same colour throughout as on the photos for coordination and balance. I want to keep it very simple for the next 48 weeks.

A bientôt

15 au 21 Septembre 15 au 21 Septembre15 au 21 Septembre