Mini album scrapbooking

Featured

Mini album scrapbooking, Mini album scrapbooking

Bienvenue sur mon site de scrapbooking. Cela fait des années que je scrappe et j’aime partager mes mini album scrapbooking.

Vous aimez faire des mini albums scrapbooking, encrer, découper, coudre les pages, les assembler, les décorer. Ajouter de la peinture, des embellissements, faire des fleurs, sans oublier créer des tampons et les utiliser sur vos pages. Ce site est pour vous ! Inscrivez vous pour accéder à toutes les vidéos.

Je vous invite à parcourir mon site.

 

Project Life – mon album traditionnel embelli (5)

Project Life – mon album traditionnel embelli (5)

Voici une nouvelle technique que je semble développer avec le temps : Rajouter plus de photos tout en gardant l’idée de la double page par semaine.

Here is a new technique that I am developping wih time : Adding more photos while keeping the double page spread per week.

Je glisse les dates dans une des mini pochettes, les photos et journalling dans les autres, ce qui signifie que j’imprime deux fois moins grand. Je colle les photos sur un support de papier scrap aidant à unifier les deux pages. Et enfin l’avantage est que j’ai plus de photos dans l’album pour  raconter plus d’histoires.

I slide my date in one of the mini pockets. The photos and journalling in the others. So I print smaller photos which I glue to scrap paper thus unifying the pages. The advantage is that I have more photos and more stories to tell.

Maintenant je rencontre des problèmes d’imprimante. Voilà une chose qui m’ennuie tout particulièrement. Deux jours plus tôt, c’était le téléphone. Et le micro-onde est entrain de nous jouer des tours.

Now I seem to have problem printing. That is so annoying. Two days ago, it was my phone. And the microwave is playing up.

22 au 28 Septembre 22 au 28 Septembre 22 au 28 Septembre
A bientôt

Objectif 5 km

Courir pour une débutante

Objectif 5 km

Je viens de finir le semaine n°7 avec d’intéressantes découvertes. La semaine dernière, je me surprenais de pouvoir courir aussi facilement sans aucun effort.

Je pense que ce moment est finalement terminé :

I just finished my 7th week running challenge with a few interesting discoveries. Last week I was amazed that I could run easily and effortlessly. I think that is over :

1. Je commence à sentir mon corps plus qu’avant, certaines douleurs ont apparu, douleur dans la cuisse et au tendon d’Achille :(

1. I now feel my body differently, various pains have appeared, one in my thigh and in my Achille’s tendon too :(

2. A cause de cela, j’ai acheté une paire de chaussures pour courir. Je me suis aperçue que ce n’était une paire comme les autres, non pas du tout. Il faut être vigilant quelle paire choisir, le nombre de fois où l’on court par semaine et le terrain sur lequel on court sont à prendre en compte.

2. Because of that I decided to buy a proper pair of running shoes. I found out they are definitely not the same as other shoes. I was told to be careful how to select the right ones depending on the amount of times I run per week as well as the terrain.

3. Mon budget étant ce qu’il est, je n’ai dépensé que 40 euros. Bien sûr que le choix est large avec beaucoup plus d’argent, mais 130 euros pour une paire de chaussures qui doit être changée tous les ans alors que je ne sais pas combien de temps je vais courir, non merci, pas cette année. Je regrette de ne pas en avoir essayé une par contre. Dans le magasin, ils appellent ces chaussures : des chaussures running. L’académie française doit adorer ça. Mais pourquoi chaussures ? Le mot Shoes ne sonnerait-ils pas mieux ?

4. I fix my budget to 40 euros, I don’t know how long I ‘ll be running in the future so a 130 euros pair of running shoes that needs to be renewed yearly is not really for me, this year anyway. I just regret I did not think to try on one pair.

4. Cette semaine, j’ai ralenti. Je n’ai donc couru que 4 fois. Trop le lundi avec 4,740km en 35 minutes, le mercredi avec 2km, le samedi avec 3km et dimanche 2,140km avec Alexander. Un total de 12 kilomètres. Je suis très heureuse du résultat. Aujourd’hui je me sens en pleine forme.

4. In brief, this week I slowed right down. I ran four times. Too much on Monday with 4.74km in 35mn, 2km on Wednesday and 3km on Saturday and 2.14km on Sunday with Alexander. A total of just under 12km. I am very happy with it though. Today I feel fit and healthy.

Objectif 5km

A bientôt   See you soon

L’automne en Normandie

L’automne en Normandie

La Normandie ensoleillée. Voilà comme je l’aime. L’automne peut être un peu triste ici quand il pleut pendant plusieurs jours et que je ciel est gris. Mais quand il fait beau, quelle merveille !

Sunny Normandy, that is the way I like. Autumn can be a little bleak here when it rains for days and the sky is grey. But when it is sunny, what a beauty it is to live here.

Je prends la plupart de mes photos avec mon téléphone. Les photos ne sont pas sensationnelles ce qui me pousse à trouver d’autre façons de les rendre un peu plus intéressantes. Et c’est en changeant d’angle que je les améliore. Pour celle ci-dessous, je l’ai prise accroupie en gardant la feuille dans le coin gauche pour que mon œil soit dirigé vers le chemin où le soleil brille. Le résultat me plaît beaucoup parce que je me retrouve à inspecter la photo avec plus d’insistance comme si je recherchais quelque chose.

I take most of my photos with my phone. The photos are not sensationnal and I try to find ways to make them a bit more interesting. In the picture below I chose to crouch to get the leaf on the bottom left corner of the picture and from there lead the eye towards the path where sun shines. I like the result because my eyes want to look at what is happening in more depth.

Au fait, le chien est presque au bout du chemin à droite. Mon inséparable ombre noire. By the way, the dog is at the end of the path to the right. The black shadow that never leaves me.

Automne en Normandie
Quelques pas plus loin, je prends une autre photo, même paysage, en me penchant un peu en arrière pour photographier les arbres dans leurs hauteurs. Le résultat est complètement différent. Le chemin semble plus étroit et plus long et la lumière est plus présente. C’est magique !

A few steps further, I take an other picture, same countryside, but this time I lean backwards a tad to photograph the trees and their height. The result is utterly different. The path seems narrrower and longer and the light is a lot more noticeable.
Automne en NormandiePour celle-ci, j’ai voulu voir ce que le contraste entre l’arbre du premier plan et ceux de l’arrière plan allait donner. En y ajoutant mon ombre bien sûr. J’aime beaucoup ce genre de photos où l’œil est dirigé d’un endroit à un autre à la recherche de quelque chose.

For this one, I wanted to play with the contrast between the tree in the foreground and the ones in the background. I also thought having my shadow in it would add more interest to the photo. I love it when your eye is led from one area to another as if it is looking for something.

Vous pouvez dire que je me suis bien amusée ce matin avec mon chien et mon téléphone. Après il a fallu rentrer et m’occuper de choses moins intéressantes mais c’est ça aussi la vie.

Yes that is right I had fun this morning with my dog and my phone. After that I had to get back and face less interesting things. But that is a part of life.
Automne en NormandieA bientôt et bonne journée
See you soon – Enjoy your day

Project Life – mon album traditionnel embelli (4)

Project Life – mon album traditionnel embelli (4)

Quatrième semaine du projet en question. Project Life ou Album Traditionnel Embelli. Sur cette double page, j’ai glissé 9 photos de tailles différentes. Quand la photo est plus petite, j’y ajoute un fond de papier décoratif. Le journalling a été écrit en blanc sur vert sur du papier photo et glissé dans une pochette. L’avantage de ce projet est que je peux garder des lettres ou documents dans ces mêmes pochettes ou bien rajouter une pochette plastique A4. J’essaie de garder les mêmes couleurs pour garder un équilibre aux deux pages. Je veux garder cette simplicité pour les 48 semaines à venir.

Fourth week doing this project. Project Life or Embellished Traditional Album. On this double page, I slid 9 photos all with different sizes. When the photo is smaller I add some patterned paper to decorate. The journalling was written in white on green and printed on photo paper then slid in a pocket. The advantage of using this system is that I can keep letters and documents by putting them in there too either folded or in plastic protectors size A4. I tried to keep the same colour throughout as on the photos for coordination and balance. I want to keep it very simple for the next 48 weeks.

A bientôt

15 au 21 Septembre 15 au 21 Septembre15 au 21 Septembre

Objectif 5 kilomètres

Courir pour une débutante

Objectif 5km

La première chose que je note depuis que je cours est la suivante : je trouve particulièrement surprenant le fait que  je n’ai aucun mal à me motiver à courir tous les jours. En réalité je me lève le matin avec un sentiment de bonheur en pensant à mon heure de sport. Plus surprenant encore, depuis peu, je ne peux même pas imaginer ne pas courir quotidiennement.

The very first thing that I noticed is the fact that I do not find it difficult to motivate myself to run on a daily basis. In reality I look forward to running in the evening as I get up in the morning. More surprising is the fact that I cannot even imagine not running daily.

Cette semaine, comme tous les lundis depuis trois semaines Pascale m’a rejoint pour courir, elle est devenue mon coach. J’adore quand elle est là, je me pousse plus, je suis moins fainéante et je m’améliore à chaque fois.

This week as for every monday for the last three weeks, Pascale joined me on this running adventure. I love it, she has become my coach, I push myself more and therefore I improve.

Le reste de la semaine, les choses ont un peu changé, je ne cours pas seulement avec ma petite chienne noire et avec Alex de temps en temps, deux fois cette semaine, j’ai couru avec Victoria, en vélo à coté de moi, elle me raconte beaucoup de choses… non stop. De plus je m’aperçois que lorsqu’elle est avec moi, sa présence à vélo me fait accélérer.

As for the rest of the week, things have changed a bit, I don’t only run with my black hound and my son from time to time but also with Victoria. She came along on her bike a couple of days this week and chatted … endlessly. I found out that having her with me increased my pace.

Maintenant, je cours très facilement 2 kilomètres et facilement 3 kilomètres. Je m’approche de mon “Objectif 5 kilomètres”. Avec cette semaine une vitesse d’environ 9km/h. La semaine précédente, ma vitesse était de 8,40km. Il y a une amélioration nette.

I now run very easily 2km and easily 3. I am getting close to my 5km challenge with an average speed of 9km per hour against 8.4km per hour last week. Real improvement.

Coucher de soleil

 

Objectif 5kmA bientôt   See you soon

Album photo miniature

Album photo miniature

Un mini minuscule petit album photo miniature. 3.5 par 4cm seulement avec sa petite couverte en polaire juste pour le plaisir et un joli petit bouton pression en fleur jaune plastique. Qui ne voudrait pas en faire la collection ? En ce qui concerne les embellissements, je n’en ai pas utilisé.  Comme diraient nos voisins les Anglais, ce serait “gilding the lilly”, le lys n’a pas besoin de dorure.

Si j’ai bien compté, je pense avoir collé une trentaine de photos.

Album photo miniature
mais pas si petit que ça.

Tiny mini album

A teeny weeny little mini album. 3 1/2by 4cm only with its little fleece cover just for fun and a plastic yellow snap. Who would not want to collect these. I did not think embellishments were needed, it would be gilding the lilly.

If I am correct I counted over thirty photos.

Not that small after all.

Photo album Miniature
Photo album MiniaturePhoto album MiniaturePhoto album Miniature Photo album Miniature Photo album Miniature Photo album Miniature Photo album Miniature Photo album Miniature Photo album Miniature Photo album Miniature Photo album Miniature Photo album Miniature Photo album Miniature Photo album Miniature Photo album Miniature Photo album Miniature

Project Life – mon album traditionnel embelli (3)

Project Life – mon album traditionnel embelli (3)

Une autre semaine dans mon album traditionnel, celle du 8 au 14 septembre.
(Si vous désirez voir les pages précédentes de mon Project Life)
J’en suis bien contente, par contre je trouve que j’y passe plus de temps que je voudrais. Voici ce que je dois faire pour avoir ma double page de la semaine :

Project Life – My traditional album dressed up (3) -

Another week done, from September 8th to 14th.
(If you want to look at my Prject Life’s previous week)
I am rather happy about it because I feel it take more time than I thought. here is what I tend to do :

1. Sélectionner les photos sur mon disque dur après les avoir rassemblées (dropbox, extraire d’autres photos des vidéos variées prises pendant la semaine et bien sûr vérifier que l’appareil photo soit bien vide).

1. I select photos from the hard drive which I previously gathered from Dropbox, screenshots from videos taken during the week and of course I double check my camera is empty.

2. Les transférer sur Inkscape pour ajouter un titre ou un message, les imprimer, les découper. Bien sûr, je dois m’assurer que j’ai le nombre exacte de photos verticales et d’horizontales.

2. I then transfer these to Inkscape to add titles and messages, print them and then cut them out. I also have to make sure I have the right amount of horizontal and vertical photos.

3. Enfin, les finitions. Ajouter le titre que j’ai imprimé avec les photos. Si la photo est plus petite que la pochette, il me faut trouver un papier qui s’accorde avec la double page pour l’encadrer. Je pense que je vais trouver une façon de m’organiser pour que les choses aillent plus vite.

Voici la double page du 8 au 14 Septembre.

3. Finally the finishing touch. Adding title which I printed with the photos. If the photo is smaller than the pocket, I look for some patterned paper to back it up with.I guess I am going to find a system that really works for me and things will speed up.

Here is my double page from 8th to 14th September.

08 au 14 Septembre 08 au 14 SeptembreJ’adore comment Victoria a écrit elephant en anglais pour son papa. Elle l’a dessiné sur une feuille A4 et pour que son père puisse l’avoir, je l’ai réduite avec mon imprimante à la taille de la photo puis glissée dans mon album.

I love how Victoria wrote the word elephant in English for her dad. The drawing was done on a A4 sheet that I reduced to 4×6 so I could slip it inside my page protector.08 au 14 SeptembreLa double page est comme ceci. Ce système permet d’écrire plus de texte à l’intérieur des pochettes au dos des photos ou des papiers. Comme ça on a un peu plus de place pour les photos.

This is what the double page looks like. It is easy to add more photos and journalling inside the pockets at the back of other photos if needed.

A bientôt – See you soon

Objectif 5km

Objectif 5

 

 

 

Objectif 5km

En plus de l’application que j’utilise pour enregistrer mes efforts, j’aime pouvoir écrire dans mon petit carnet mes commentaires, quand j’y pense, bien sûr. (lire l’article précédent) Voici ce que cela donne :

On top on the app I use to record my efforts, I like to be able to write a word or two on my booklet as and when I feel like it of course. (Read previous articles) Here it is :

Objectif 5km

De temps en temps, je rajouterai une photo comme pour cette semaine où j’ai pris Alex et moi après avoir couru. Imaginez cela dans 10 ans. Une merveille ! “Tu te rappelles Alex quand on allait courir à la prairie ?”.

From time to time, I’ll add a photo as I did for this week where I took Alex and myself after our run. Imagine this booklet in 10 years time. A little gem! “Do you remember Alex when we used to jog at the Prairie?”.

Demain je vous parle de mon Project Life.
Tomorrow I’ll share my Project Life.

A bientôt

Objectif 5km

Objectif 5

Objectif 5km

Cette semaine, difficile. J’ai couru le lundi avec le dos un peu raide. J’ai ignoré ce fait pensant que cela passerait et puis mardi, je n’ai pas pu courir. Enfin samedi je m’y suis remise et quel bonheur de m’apercevoir que je n’avais pas à recommencer au début, mon corps a mémorisé ce que je faisais, je n’ai pas eu de problème à reprendre. YES! Par contre je ne pense pas retourner à la piscine avec les enfants et jouer avec eux, ils sont trop grands et trop lourds et moi bizarrement je vieillis, mon dos aussi. La piscine maintenant, c’est pour nager.

This week was hard work. I ran on monday with a stiff back. I ignored it thinking it would disappear and on tuesday I could not run at all. Finally on saturday I started again and what a relief to realise I did not have to start all over again. My body memorised what I had planned to do. I did not have any problem to start again. YES! However I don’t think I’ll go swimming with the kids and play, they are too big and too heavy for me now. I am aging and so is my back. Going to the swimming pool is for swimming only. Article précédent Previous article Objectif 5km Objectif 5km A bientôt   See you soon

Project Life – mon album traditionnel embelli (2)

Project Life – mon album traditionnel embelli (2)

En attendant de développer ou d’imprimer les photos pour cette page du mois d’Août, j’ai ajouter du papier pour la finir. Vous verrez sur les pages du mois de septembre, le style des titres a changé. Cette double page est très simple, les photos, du ruban adhésif et du beau papier. C’est tout. Voici auelques photos du mois d’Août. Pour voir les pages précédentes, elles sont ici.

Project Life – My traditional album dressed up (2) -

While I am waiting to print my last couple of photos I decided to cut out some patterned papers to add to the double spread so it looks complete. It is a very simple double page, a little washi tape, some pretty papers and the photos, that is it. As for the pages in September, I decided to change the style of the titles. (To look at previous pages, click here).

Aout 2014 finiAoût double pageAout 2014MulotAoût me semblait trop long à faire alors je suis passée à Septembre, j’y reviendrai plus tard. Beaucoup plus facile quand on est en plein dans le mois. J’ai résumé comme je le pouvais la semaine du 01 au 07 Septembre. Comme le bleu semblait être la couleur dominante des photos : les habits et le ciel en particuliers, l’utilisation de papier bleu clair m’a semblait être une très bonne idée ainsi que le ruban adhésive rayé. J’ai aussi ajouté du rose avec le papier en bas à droite pour équilibrer avec les habits de Vic en haut à gauche ainsi qu’au milieu de la page de droite. je dois dire que je résultat est plus joli en réalité.

August seemed to be a little long to journal so I started September instead. It is much easier for me to document the week or month I am in. So, I documented the first week as I remebered it. As blue seemed to be the dominant colour on the photos, sky and clothes mainly, I thought I’d use some blue patterned paper and strippy blue washi tape to go with it. I used pink to balance with the outfit Victoria was wearing on two of the photos, top left corner and middle of the right page. I certainly love the end result.

J’utilise le logiciel Inkscape pour ajouter des mots sur mes photos et pour créer mes titres. J’aime le coté magazine de cette page.

I used the software Inkscape to add words to my photos and to create my titles. I like the magazine look you can get out of a scrapbook page layout.

 01 au 07 double page01 au 07 Septembre01 au 07 SeptembreSur la feuille en bas à droite, je voulais parler de Victoria, j’ai donc pensé à prendre une photo d’elle et de l’extraire du fond pour la coller ensuite sur du papier à carreaux pour y ajouter mon journalling. j’aime beaucoup ce style. A refaire !